Content Banner

Fakten

Anzeige endet

11.03.2019

Anstellungsart

Vollzeit

Art der Bewerbung

per Email

Form der Bewerbung

mit Anschreiben
mit Lebenslauf

Kontakt

TALK finance
83 Rue Pafebruch
8308 Capellen

Einsatzort:

Luxemburg

Bei Rückfragen

Mihaela Lupu
+3522697656536

Link zur Homepage


Visits

311
Zur Verstärkung unseres stetig wachsenden Unternehmens suchen wir derzeit nach einem/r JUNIOR-/SENIOR-ÜBERSETZER/IN (m/w) MIT DEUTSCHER MUTTERSPRACHE und ausgezeichneten Französisch-, Englisch- und idealerweise auch Niederländischkenntnissen.
Logo von TALK finance

JUNIOR-/SENIOR-ÜBERSETZER/IN (m/w) MIT DEUTSCHER MUTTERSPRACHE

11.01.2019
TALK finance - Luxemburg
Übersetzung

Aufgaben

- Übersetzung von Finanztexten aus dem Französischen, Englischen und/oder Niederländischen ins Deutsche
- Lektorat und Qualitätssicherung von Übersetzungen, die von Kollegen oder freiberuflichen Sprachexperten angefertigt wurden
- Erstellung, Bearbeitung und Pflege von Translation Memories
- Erstellung und Pflege spezifischer Glossare und Style Guides
- enge Zusammenarbeit mit den Projektmanagern bei der Organisation der täglichen Arbeit
- alle sonstigen Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit der Erstellung von Übersetzungen anfallen, darunter Recherche und eigenständiges Lernen

Qualifikation

- Sie haben einen Hochschulabschluss in Übersetzung, Journalismus oder einer ähnlichen Studienrichtung
- Sie verfügen über hervorragende redaktionelle Fähigkeiten
- Sie zeichnen sich durch Engagement und Lernbereitschaft aus
- Sie arbeiten gewissenhaft und strukturiert
- Sie sind dynamisch und anpassungsfähig
- Erfahrungen im Finanzbereich sind von Vorteil

Benefits

- ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem jungen, dynamischen Team
- ein hohes Maß an Flexibilität
- die Möglichkeit, sehr spezifisches Fachwissen in unseren Schwerpunktbereichen zu erwerben

Weitere Angaben

Sprachkenntnisse: French - English - Dutch
Beginn:
Dauer: indefinite contract
Vergütung:
Anzahl der Plätze: 1

Angaben zum Unternehmen

Unternehmensbeschreibung


Unternehmensgröße
1-20 Mitarbeiter

Branchen
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen a. n. g.

Logo von Berufsstart